Exodus 23:21 — Compare Translations

Slovenian 1584

Satu ſe varuj pred njegovim oblizhjem, inu ſluſhaj njegovo ſhtimo, de ga nereſſerdiſh. Sakaj on nebo vaſhe pregriſhenje pregledal, inu moje Ime je v'njemu.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Pazi se obličja njegovega in poslušaj njegov glas; ne upiraj se mu, ker ne izpregleda prestopkov vaših, zakaj moje ime je v njem.

Slovenian EKU

Pazi nanj in poslušaj njegov glas; ne upiraj se mu; kajti ne bo odpustil vaše krivde, ker je moje ime v njem!

Slovenian SSP

Pazi nanj in poslušaj njegov glas; ne upiraj se mu, ne bo namreč prenašal vašega zavračanja, ker je moje ime navzoče v njem!