Exodus 25:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Reci Israelſkim otrokom, de meni dado en Pousdigovanſki offer: od vſakiga Mosha, kateri ga bo is ſerza volnu dal, imate meni en Offer vseti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Véli sinovom Izraelovim, naj mi prineso dar povzdignjenja; od vsakega, kogar izpodbode srce njegovo, vzemite dar povzdignjenja meni.
Slovenian EKU
»Reci Izraelovim sinovom, naj pobirajo zame prispevek; od vsakogar, ki ga njegovo srce k temu nagiba, vzemite zame prispevek!
Slovenian SSP
Govôri Izraelovim sinovom, naj pobirajo zame dar; od vsakega, ki ga srce nagiba k temu, vzemite dar zame!