Exodus 25:33 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
vſaka Zeu ima iméti try odpèrte Sklédize, Mandelnovim orehom podobne, Knoffe inu Roshe. Tu imajo biti te ſheſt Zevy is tiga Svejzhneka.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tri čašice, slične mandeljnovemu cvetu, naj bodo z glavico in cvetico na eni veji, in prav enako na veji drugi; in tako bodi na šesterih vejah, ki se razpenjajo iz svečnika.
Slovenian EKU
Tri mandeljnovemu cvetu podobne čaše s popkom in cvetom naj bodo na vsaki cevi; tako naj bo na šestih ceveh, ki izhajajo od svečnika.
Slovenian SSP
Po tri mandeljnovemu cvetu podobne čaše s popkom in cvetom naj bodo na vsaki veji; tako naj bo na šestih vejah, ki izhajajo iz svečnika.