Exodus 26:33 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu imaſh ta Pèrt s'Sapunizami pèrpeti, inu Skrinjo tiga Pryzhovanja s'notraj tiga Pèrta poſtaviti, de taiſti Pèrt vam lozhi mej Svetim inu mej ner Svetéſhim.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Obesi pa zagrinjalo pod zapone preprog in ponesi tja, noter za zagrinjalo, skrinjo pričevanja. In zagrinjalo vam bo ločilo Sveto od Najsvetejšega.
Slovenian EKU
Zagrinjalo obesi na kavlje in tja, za zagrinjalo, spravi skrinjo postave! Tako naj vam loči zagrinjalo Sveto od Presvetega.
Slovenian SSP
Zagrinjalo obesi pod kljuke in tja, za zagrinjalo, spravi skrinjo pričevanja! Tako vam bo zagrinjalo ločevalo Sveto od Presvetega.