Exodus 28:33 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu osdolaj na nje kraih imaſh Margranove Iabulka ſturiti, is gelih Shyd, is Shkarlata, inu is Karmeshina, okuli inu okuli: inu mej teiſte, slate sgonce tudi, okuli inu okuli,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Spodaj okoli roba pa naredi margaranovih jabolk iz višnjevega, zagorelordečega blaga in iz karmezina, kroginkrog po njenem robu, in mednje zlate zvončke vseokoli:
Slovenian EKU
Na njegovem robu pa naredi granatna jabolka iz višnjevega in rdečega škrlata in karmesina, krog in krog po njegovem robu, in med njimi krog in krog zlate zvončke:
Slovenian SSP
Na robu oblačila pa narêdi granatna jabolka iz višnjevega in rdečega škrlata in karmezina, okrog in okrog po njegovem robu, in med njimi okrog in okrog zlate zvončke: