Exodus 29:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
inu ga imaſh saklati, inu njegove Krij vseti, inu Aaronu inu njegovim Synom na mezho deſniga uha djati, inu na Palce na nyh deſni roki, inu na palce na nyh deſni nogi, inu imaſh to Kry na Altar kropiti, pouſod okuli.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In zakolji ovna ter vzemi krvi njegove in jo deni na mečico desnega ušesa Aronovega in na mečico desnega ušesa sinov njegovih in na palec njih desnice in na palec desne noge; ostalo kri pa razškropi po oltarju okoli.
Slovenian EKU
In zakolji ovna ter vzemi njegove krvi in pomaži z njo mečico desnega Aronovega ušesa in mečico desnega ušesa njegovih sinov in palec njih desne roke in palec njih desne noge, potem pa pokropi s krvjo krog in krog po oltarju!
Slovenian SSP
Zakolji ovna in vzemi nekaj njegove krvi ter z njo pomaži mečico desnega Aronovega ušesa in mečice desnih ušes njegovih sinov in palce njihovih desnih rok ter palce njihovih desnih nog, potem pa poškrôpi s krvjo okrog in okrog po oltarju!