Exodus 3:14 — Compare Translations

Slovenian 1584

Bug je djal k'Moseſſu Ieſt bom ta, kateri bom. Inu je djal: Taku k'Israelſkim otrokom reci: Ieſt bom, ta me je k'vam poſlal.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In Bog reče Mojzesu: JAZ SEM, KI SEM. In reče: Tako boš rekel sinovom Izraelovim: JAZ SEM me je poslal k vam.

Slovenian EKU

Tedaj je Bog rekel Mojzesu: »Jaz sem, ki sem.« In nato je rekel: »Tako reci Izraelovim sinovom: ‚Jaz sem‘ me je poslal k vam!«

Slovenian SSP

Bog mu je rekel: » Jaz sem, ki sem.« In nato je rekel: »Tako reci Izraelovim sinovom: › Jaz sem ‹ me je poslal k vam.«