Exodus 3:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ieſt vém pak, de vas Egyptouſki Krajl nebo puſtil prozh pojti, ſamuzh ſkusi eno mozhno roko.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Pa jaz vem, da vam kralj egiptovski ne dovoli, da bi šli, tudi ne, če z mogočno roko pridem nadenj.
Slovenian EKU
Pa jaz vem, da vas egiptovski kralj ne bo pustil iti, razen prisiljen z močno roko.
Slovenian SSP
Toda vem, da vas egiptovski kralj ne bo pustil iti, razen če ga prisili močna roka.