Exodus 30:12 — Compare Translations

Slovenian 1584

Kadar boſh Israelſkih Otruk Glave ſhtèl, taku ima ſlejdni GOSPVDV dati, tu smyrjenje ſvoje duſhe, de ena ſhtrajfinga zhes nje nepride, kadar bodo ſhtiveni.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ko poizveš število sinov Izraelovih, kolikor jih gre v štetje, tedaj naj plača vsakdo odkupnino za dušo svojo GOSPODU, kadar jih boš štel, da ne pride nadnje šiba, ko bodo šteti.

Slovenian EKU

»Ko pri štetju določiš število Izraelovih sinov, naj dá vsak Gospodu odkupnino za svoje življenje, ko se bodo šteli, da ob štetju ne pride nadnje nadloga.

Slovenian SSP

Ko ugotavljaš število Izraelovih sinov, naj da vsak Gospodu odkupnino za svoje življenje, da ob štetju ne pride nadnje nadloga.