Exodus 31:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Povej Israelſkim otrokom, inu reci: Dèrshite mojo Sobboto. Sakaj taiſta je snaminje mej mano inu mej vami, u'vaſhih Rodeh, de bote vejdili, de ſim jeſt GOSPVD, kateri vas poſvezhujem.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ti pa govori sinom Izraelovim in reci: Sobote moje res spoštujte, ker znamenje so med menoj in med vami po prihodnjih rodovih vaših, da veste, da sem jaz GOSPOD, ki vas posvečujem.
Slovenian EKU
»Govori Izraelovim sinovom: ‚Dajte, praznujte moje sobote; kajti to je znamenje med menoj in vami od roda do roda, da se ve, da vas jaz, Jahve, posvečujem!
Slovenian SSP
Govôri Izraelovim sinovom in reci: »Glejte, da boste praznovali moje sobote; kajti to je znamenje med menoj in vami iz roda v rod, da se ve, da vas jaz, Gospod, posvečujem!