Exodus 31:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Obtu dèrshite mojo Sobboto: Sakaj ona je vam ena ſvetuſt. Kateri jo preſtopi, ta ima ſmèrti vmréti. Sakaj kateri kuli taiſti dan enu dellu ſtury, tiga Duſha ima iſtreblena biti is mej ſvoih Folkou.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Imejte torej v čislih dan počitka, ker je svet za vas; kdorkoli ga oskruni, mora umreti; kajti kdorkoli bi delal kako delo v njem, ta duša bo iztrebljena izmed ljudstva svojega.
Slovenian EKU
Praznujte torej soboto, ker je za vas sveta! Kdor jo oskruni, mora umreti; kdor koli opravlja ta dan kako delo, bodi iztrebljen izmed svojega ljudstva!
Slovenian SSP
Praznujte torej soboto, ker je za vas sveta! Kdor jo skruni, naj bo usmrčen; kdor koli opravlja ta dan kako delo, bodi iztrebljen iz srede svojega ljudstva!