Exodus 31:6 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu pole, jeſt ſim njemu pèrdrushil Ahaliaba, Ahiſamahoviga Synu, od Danoviga Roda, inu jeſt ſim vſakim Modrim modroſt v'ſerce dal, de imajo ſturiti, vſe kar ſim jeſt tebi sapovédal.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In glej, dal sem mu tudi Oholiaba, sina Ahisamakovega, iz rodovine Danove; in modrost sem del v srce vsem, ki so modrega srca, da delajo vse, kar sem ti zapovedal:

Slovenian EKU

In glej, dodal sem mu Ooliaba, sina Ahisamehovega, iz rodu Danovega; in umetelnost sem dal v srce vsem bistroumnim, da bodo naredili vse, kar sem ti zapovedal:

Slovenian SSP

Dodal pa sem mu še Oholiába, Ahisamáhovega sina iz Danovega rodu; in vsem modrim sem položil v srce modrost, da bodo naredili vse, kar sem ti zapovedal: