Exodus 32:20 — Compare Translations

Slovenian 1584

inu je vsel tu Telle, kateru ſo ony bily ſturili, inu je tuiſtu s'ognjom ſeshgal, inu je tuiſtu ſtèrl, de je bilu kakòr en prah, inu je je reſtreſsil na Vodo, inu je dal Israelſkim otrokom, de ſo je pyli.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In vzame tele, ki so ga bili naredili, in ga sežge v ognju in ga zdrobi v prah in iztrese v vodo in jo da piti sinovom Izraelovim.

Slovenian EKU

Zgrabil je tele, ki so ga bili naredili, in ga sežgal v ognju in ga zmlel v prah, stresel ga v vodo in to dal piti Izraelovim sinovom.

Slovenian SSP

Zgrabil je tele, ki so ga naredili, in ga sežgal v ognju. Potem ga je zmlel v prah, ga stresel v vodo in to dal piti Izraelovim sinovom.