Exodus 33:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
GOSPVD je k'Moseſſu rekàl: Kar ſi ti sdaj govoril, hozhem jeſt tudi ſturiti: Sakaj ti ſi gnado pred mojma ozhima naſhèl, inu jeſt tebe snam pèr imeni.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In GOSPOD reče Mojzesu: Tudi to reč, ki si jo govoril, hočem storiti, kajti našel si milost v mojih očeh in poznam te po imenu.
Slovenian EKU
Gospod je odgovoril Mojzesu: »Tudi to, česar si me prosil, bom storil; kajti našel si milost v mojih očeh in poznam te po imenu.«
Slovenian SSP
Gospod je rekel Mojzesu: »To, kar si rekel, bom tudi storil; kajti našel si milost v mojih očeh in poznam te po imenu.«