Exodus 33:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Kadar je pak ta Folk leto hudo beſsédo ſliſhal, ſo shalovali, inu nihzhe nej ſvojga lepiga Gvanta oblejkil.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In ko je ljudstvo slišalo to hudo poročilo, so žalovali, in nihče ni oblekel lepotine svoje.
Slovenian EKU
Ko je ljudstvo slišalo to hudo besedo, so žalovali in nihče si ni nadél svojega lišpa.
Slovenian SSP
Ko je ljudstvo slišalo te hude besede, je začelo žalovati in nihče si ni nadel okrasja.