Exodus 33:8 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu kadar je Moses vunkaj ſhàl htej Vtti, taku je vus Folk gori vſtal, inu je ſlejdni mej dauri ſvoje Vtte ſtopil, inu ſo sa nym gledali, dokler je on v'to Vtto priſhàl.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In kadarkoli je šel Mojzes ven k Šatoru, je vstalo vse ljudstvo, in vsakteri je stal ob vhodu šatora svojega in gledal za Mojzesom, dokler ni stopil v Šator.

Slovenian EKU

Kadar koli je šel Mojzes ven k šotoru, je vstalo vse ljudstvo. Vsak je stal pri vhodu svojega šotora ter gledal za Mojzesom, dokler ni prišel k šotoru.

Slovenian SSP

Kadar koli je šel Mojzes k šotoru, je vse ljudstvo vstalo. Vsak je stal pri vhodu svojega šotora in gledal za Mojzesom, dokler ta ni prišel do šotora.