Exodus 34:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Vari ſe, de obene Savese neſturiſh, s'témi, kir v'téj desheli prebivajo, v'katero ti prideſh, de ony tebi nebodo enu pohujſhanje mej tabo:
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Varuj se, da ne skleneš zaveze s prebivalci dežele, v katero prideš, da ti ne postanejo zanka v sredi tvoji;
Slovenian EKU
Varuj se, da ne skleneš zaveze s prebivalci dežele, v katero prideš, da ne postanejo spotika v tvoji sredi!
Slovenian SSP
Varuj se, da ne skleneš zaveze s prebivalci dežele, v katero prideš, da ne postanejo past v tvoji sredi!