Exodus 34:24 — Compare Translations

Slovenian 1584

Kadar jeſt bom Ajde pred tabo vun isegnal, inu tvoje pokrayne reſhiril, néma nihzhe tvoje Deshele sheleti, ta zhas kadar ti trykrat v'lejti gori pojdeſh ſe iskasati pred GOSPVDOM tvoim Bogum.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kajti izženem narode pred teboj in razširim meje tvoje; nihče tudi ne poželi dežele tvoje, ako se pojdeš prikazat pred obličjem GOSPODA, Boga svojega, trikrat v letu. –

Slovenian EKU

Kajti pregnal bom narode pred teboj in razširil tvoje pokrajine in nihče si ne bo poželel tvoje dežele, kadar pojdeš, da se prikažeš pred obličjem Gospoda, svojega Boga, trikrat v letu.

Slovenian SSP

Kajti pregnal bom narode pred teboj in razširil tvoje pokrajine in nihče ne bo zahlepel po tvoji deželi, kadar pojdeš, da se trikrat na leto prikažeš pred obličjem Gospoda, svojega Boga.