Exodus 34:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
INu GOSPVD je rekàl k'Moseſſu: Sapiſhi ſi lete beſséde: Sakaj po letih beſsédah ſim jeſt s'tabo inu s'Israelom eno Saveso ſturil.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In GOSPOD reče Mojzesu: Napiši si te besede, kajti po glasu teh besed sem sklenil s teboj zavezo in z Izraelom.
Slovenian EKU
Potem je Gospod rekel Mojzesu: »Zapiši si te besede; kajti po teh besedah sklepam zavezo s teboj in z Izraelom!«
Slovenian SSP
Potem je Gospod rekel Mojzesu: »Zapiši te besede, kajti z njimi sklepam zavezo s teboj in z Izraelom!«