Exodus 35:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
INu Moses je v'kup ſpravil vſo Gmajno Israelſkih otruk, inu je k'nym rekàl: Letu je kar je GOSPVD sapovédal, de imate ſturiti:
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In Mojzes zbere vso občino sinov Izraelovih in jim reče: Te so besede, ki jih je zapovedal GOSPOD, da jih izpolnjujte.
Slovenian EKU
Mojzes je zbral vso občino Izraelovih sinov in jim rekel: »To je, kar vam je Gospod zapovedal storiti.
Slovenian SSP
Mojzes je zbral vso skupnost Izraelovih sinov in jim rekel: »To so stvari, ki jih je Gospod zapovedal narediti.