Exodus 35:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu vſi kir ſo radi inu volnu dali, ſo priſhli inu ſo pèrneſli ta Povsdigovanſki offer GOSPVDV, h'timu dellu te Vtte tiga prizhovanja, inu k'vſej nje ſlushbi, inu h'tém ſvetim Gvantom.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In pridejo, kogarkoli je sililo srce njegovo, vsak, čigar duh je bil radovoljen, in prineso GOSPODOV dar povzdignjenja za zgradbo shodnega šatora in za vse službovanje pri njem in za sveta oblačila.
Slovenian EKU
Potem pa so prišli vsi, ki jih je sililo njihovo srce, in vsi, ki jih je nagibal njihov duh, ter so prinesli prispevek za Gospoda za zgradbo shodnega šotora, za vso službo pri njem in za sveta oblačila.
Slovenian SSP
Potem pa so prišli vsi, katerim je tako velelo srce, in vsi, ki jih je k temu nagibal njihov duh. Prinesli so dar za Gospoda, za izdelavo shodnega šotora, za vso službo pri njem in za sveta oblačila.