Exodus 35:24 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu kateri je Srebru inu kuffer vsdignil, ta je tuiſtu pèrneſſel h'povsdigovanju GOSPVDV. Inu kateri je pèr ſebi naſhàl ta Lejs Sittim, ta ga je pèrneſſel, k'vſimu shlaht dellu Boshje ſlushbe.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Vsak, kdor je poklonil dar povzdignjenja od srebra in brona, je prinesel dar GOSPODOV; in kdorkoli je imel akacijevega lesa za katerokoli napravo službe, ga je prinesel.

Slovenian EKU

Vsakdo, ki je hotel pokloniti srebrn in bronast prispevek, je prinesel prispevek Gospodu; in vsak, kdor je imel nérodovino za kakršno koli napravo za službo božjo, jo je prinesel.

Slovenian SSP

Vsak, kdor je hotel pokloniti srebrn in bronast dar, je prinesel dar Gospodu. In vsak, kdor je imel akacijev les za kakršno koli bogoslužno napravo, ga je prinesel.