Exodus 35:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu katere ſo modriga ſerza Shene bile, te ſo predle s'ſvojmi rokami inu kar ſo ſpredle, tu ſo pèrneſle od gelyh Shyd, Shkarlata, Karmeshina, inu od belih shyd.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In vse žene, ki so bile modrega srca, so predle same in prinesle prejo: višnjevo in zagorelordečo in karmezin in tenčico.
Slovenian EKU
Vse žene, ki so bile umetelnega duha, so predle s svojimi rokami in prinesle prejo: višnjev in rdeč škrlat, karmesin in tančico.
Slovenian SSP
Vse spretne žene so s svojimi rokami predle in prinesle, kar so napredle: višnjev in rdeč škrlat, karmezin in tančico.