Exodus 36:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu Moses je poklizal Bezaleela inu Ahaliaba, inu vſe modre Moshé, katerim je GOSPVD bil dal modroſt v'ſerce, vſe te, kateri ſo ſe volnu ponudili inu pèrſtopili, h'delanju tu dellu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In Mojzes pokliče Bezalela in Oholiaba in vsakega moža, ki je bil modrega srca, v čigar srce je Bog dal modrost, vsakega, kogar je srce sililo, da se loti dela in ga izvrši.
Slovenian EKU
Potem je poklical Mojzes Beseleela in Ooliaba in vse može, ki so bili umetelnega duha, ki jim je Gospod dal čut za umetelnost, vse, ki jih je nagibalo njihovo srce, da bi se lotili dela in ga izvršili.
Slovenian SSP
Potem je Mojzes poklical Becaléla, Oholiába in vse strokovnjake, ki jih je Gospod obdaril s sposobnostjo, vse, ki jih je srce nagibalo, da bi se lotili dela in ga opravili.