Exodus 36:34 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu je te Tabelnize s'slatom okoval, inu nyh Rinke je is slata ſturil h'tém Riglom, inu je te Rigle tudi s'slatom okoval.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In deske je prevlekel z zlatom in njih obode, namreč shrambice za zapahe, je naredil iz zlata in zapahe je okoval z zlatom.
Slovenian EKU
Deske je pozlatil in naredil zanje iz zlata obroče, da so se skozi nje vtikali zapahi; tudi zapahe je pozlatil.
Slovenian SSP
Deske je pozlatil in zanje naredil obroče iz zlata, da so skoznje vtikali zapahe; tudi zapahe je pozlatil.