Exodus 36:5 — Compare Translations

Slovenian 1584

inu ſo djali k'Moseſſu: Ta Folk prevezh pèrnaſha, vezh kakór je h'timu dellu te ſlushbe potréba, kateru je GOSPVD sapovédal, de ſe ima ſturiti.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

in ogovore Mojzesa, rekoč: Mnogo prinaša ljudstvo, več nego je treba za izvršitev dela, ki ga je napraviti ukazal GOSPOD.

Slovenian EKU

Rekli so Mojzesu: »Ljudstvo prinaša več, kakor je treba, da se izvrši delo, ki ga je Gospod zapovedal izvršiti.«

Slovenian SSP

Rekli so Mojzesu: »Ljudstvo prinaša več, kakor je potrebno, da se opravi delo, ki ga je zapovedal Gospod.«