Exodus 36:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
TAku ſo vſi modri Moshje, mej témi Delauci ſturili tu dellu, Prebivaliſzhe, deſſet Tebihou is ſukanih bélih Shyd, is gelih Shyd, is Shkarlata, inu is Karmeshina, Kerubime ſo ſturili cillu kunſhtnu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Vsi torej, ki so bili modrega srca med delavci tistega dela, so delali prebivališče: deset preprog iz sukane tenčice in višnjevega in zagorelordečega blaga in karmezina, s kerubi umetno pretkane so jih naredili.
Slovenian EKU
Tako so naredili vsi, ki so bili umetelnega duha med tistimi, ki so delali, sveti šotor iz desetih preprog iz sukane tančice, višnjevega in rdečega škrlata in karmesina; s kerubi, umetno vtkanimi, jih je naredil.
Slovenian SSP
Vsi strokovnjaki so naredili prebivališče iz desetih preprog iz sukane tančice, višnjevega in rdečega škrlata in karmezina; naredili so jih z umetelno vtkanimi kerubi.