Exodus 38:26 — Compare Translations

Slovenian 1584

Od vſake glave pul Sikela, po Sikeli te Svetinje, od vſéh kir ſo bily ſhtiveni, od téh, kateri ſo bily dvajſſeti lejt ſtari, inu zhes, ſheſtſtukrat taushent, try taushent, petſtu inu petdeſſet.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

kolikor glav, toliko polseklov, po seklu svetišča, od vsakega dvajset let starega in več, ki je prešel k preštetim, od šeststo in tri tisoč, petsto in petdeset mož.

Slovenian EKU

pol sekla na glavo, polovica sekla po seklu v svetišču od vsakega, ki je prešel k preštetim, od dvajset let starega in več, od šeststo tri tisoč petsto petdeset mož.

Slovenian SSP

pol šekla na glavo, polovica šekla – po svetiščnem šeklu – od vsakega, ki je prešel k preštetim, od dvajset let starih in čez, torej od šeststo tri tisoč petsto petdeset mož.