Exodus 39:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu ti kameni ſo ſtali po imenih téh dvanajſt Israelovih Synou, inu ſo sresani bily od Mojſtrou, kir pezhati resheo, ſlejdni s'ſvoim Imenom, po téh dvanajſt rodeh.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In kamenov je bilo po imenih sinov Izraelovih dvanajst, po njih imenih; kakor se vrezuje v pečate, na vsakem je bilo vrezano ime, za dvanajstere rodove.
Slovenian EKU
Kamnov je bilo dvanajst, kolikor je bilo imen Izraelovih sinov; vrezani so bili kakor pečat, vsak primerno svojemu imenu, za dvanajst rodov.
Slovenian SSP
Kamnov je bilo glede na imena Izraelovih sinov dvanajst, po njihovih imenih; vrezani so bili kakor pečati, vsak s svojim imenom, za dvanajst rodov.