Exodus 4:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
GOSPVD je tudi djal k'njemu v'Midiani: Pojdi, inu ſe vèrni supet v'Egypt: Sakaj ty Moshje ſo vmèrli, kateri ſo tebe yſkali vmoriti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In rekel je GOSPOD Mojzesu v Madianu: Pojdi, povrni se v Egipt, kajti pomrli so vsi ljudje, ki so ti stregli po življenju.
Slovenian EKU
Gospod je namreč rekel Mojzesu v Madianu: »Pojdi, vrni se v Egipt! Kajti pomrli so vsi možje, ki so ti stregli po življenju.«
Slovenian SSP
Gospod je rekel Mojzesu v Midjánu: »Pojdi, vrni se v Egipt, kajti vsi, ki so ti stregli po življenju, so pomrli!«