Exodus 4:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
On je rekàl: Vèrsi jo od ſebe na Semlo. Inu on je njo od ſebe vèrgàl, inu ona je k'eni Kazhi poſtala. Inu Moses je pred njo beshal.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In veli: Vrzi jo na tla! In vrže jo na tla, in postala je kača, in Mojzes zbeži pred njo.
Slovenian EKU
In je velel: »Vrzi jo na tla!« Vrgel jo je na tla in spremenila se je v kačo. Mojzes je zbežal pred njo.
Slovenian SSP
In je rekel: »Vrzi jo na tla!« Vrgel jo je na tla in spremenila se je v kačo. Mojzes je zbežal pred njo.