Exodus 40:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu je to Vtto reſpel h'Prebivaliſzhu, inu je te odeje te Vtte vèrhu gori polushil, kakòr je GOSPVD njemu bil sapovédal.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In razpel je šator čez prebivališče in del vrhu njega šatorovo odejo, prav kakor je bil GOSPOD zapovedal Mojzesu.
Slovenian EKU
Razpel je šotorsko pregrinjalo čez prebivališče in položil vrhu njega vrhnje šotorsko pregrinjalo, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu.
Slovenian SSP
Razpel je šotorsko streho čez prebivališče in prek nje položil vrhnje šotorsko pregrinjalo, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu.