Exodus 40:36 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu kadar ſe je ta Oblak gori vsdignil, od Prebivaliſzha, taku ſo Israelſki otroci tudi naprej ſhli, kulikèr krat ſo ony dajle ſhli.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In kadar se je vzdignil oblak iznad prebivališča, so se odpravili sinovi Izraelovi na pot, dokler so bili na potovanju.

Slovenian EKU

Kadar koli se je na vsem potovanju vzdignil oblak iznad prebivališča, so odrinili Izraelovi sinovi.

Slovenian SSP

Kadar koli se je oblak vzdignil iznad prebivališča, so se Izraelovi sinovi odpravili, dokler so bili na potovanju.