Exodus 40:37 — Compare Translations

Slovenian 1584

Kadar ſe pak ta oblak nej gori vsdignil, taku ony néſo dajle ſhli, notèr do tiga dne, de ſe je gori vsdignil.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ko se pa oblak ni vzdignil, se niso odpravili do dne, kadar se je vzdignil.Zakaj oblak GOSPODOV je bil po dne na prebivališču, po noči pa ogenj v oblaku pred očmi vse hiše Izraelove, dokler so bili na potovanju.

Slovenian EKU

Če pa se oblak ni vzdignil, niso odrinili do dne, ko se je vzdignil.

Slovenian SSP

Če pa se oblak ni vzdignil, se niso odpravili do dne, ko se je vzdignil.