Exodus 6:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
INu Bug je s'Moseſsom govoril, inu je djal k'njemu: Ieſt ſim GOSPVD,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In GOSPOD reče Mojzesu: Sedaj boš videl, kaj storim Faraonu: kajti z mogočno roko storim, da jih odpošlje, in z mogočno roko, da jih izžene iz dežele svoje.
Slovenian EKU
Gospod pa je odgovoril Mojzesu: »Zdaj boš videl, kaj bom storil faraonu: z močno roko prisiljen jih bo odpustil in z močno roko prisiljen jih bo izgnal iz svoje dežele.«
Slovenian SSP
Gospod pa je rekel Mojzesu: »Zdaj boš videl, kaj bom storil faraonu: z močno roko ga prisilim, da jih bo odpustil, in z močno roko prisiljen jih bo izgnal iz svoje dežele.«