Exodus 9:19 — Compare Translations

Slovenian 1584

Obtu sdaj poſhli, obaruj tvojo Shivino, inu vſe kar imaſh na púli. Sakaj vſi Zhlovéki inu Shivina, kar bo na Puli najdenu, inu nebo ſpraulenu v'hiſhe, kadar ta Tozha na nje pade, taku bodo vmèrli.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Zdaj pa pošlji in spravi v zavetje živino svojo in karkoli imaš na polju; zakaj vsak človek in vsaka žival, ki bode na polju in se ne shrani v hiši, pogine, ko se usuje toča.

Slovenian EKU

Zdaj torej daj spraviti na varno svojo živino in vse, kar imaš na polju! Na vse ljudi in živali, ki jih zaloti na polju in se ne umaknejo v hišo, bo padala toča, da poginejo.‘«

Slovenian SSP

Zdaj torej daj spraviti na varno svojo živino in vse, kar imaš na polju! Na vse ljudi in živali, ki jih zaloti na polju in se ne umaknejo v hišo, bo padala toča in poginejo.‹«