Ezekiel 1:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Kamer ſo ſhle, tja ſo ſhle prece naprej: Oné ſo pak ſhle kamèr je vejter pihal, inu ſe jim nej bilu potréba okuli obèrniti, kadar ſo ſhle.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In šle so vsaka naravnost predse; kamor je hotel iti duh, so šle; niso se obračale, kadar so šle.
Slovenian EKU
Vsako bitje se je gibalo v smeri pred seboj. Šla so, kamor jih je duh vodil, in se niso obračala pri hoji.
Slovenian SSP
Vsako je hodilo naravnost naprej. Kamor je hotel iti duh, so šla in med hojo niso spreminjala smeri.