Ezekiel 1:13 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu te Svirine ſo bile viditi, kakòr Sherjaviza ker gory, inu kakòr bakle, katere ſo mej témi Svirinami hodile. Ta ogin pak je od ſebe eno ſvitlobo dajal, inu is tiga ognja je vunkaj ſhàl en blisk.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In podoba četverih živih stvari: videti jih je bilo kakor živo žerjavico, kakor plamenice. Ogenj je švigal semtertja med četverimi živimi stvarmi, in ogenj je bil presvetel in iz ognja so švigali bliski.

Slovenian EKU

Med štirimi bitji je bilo nekaj, kar je bilo videti kakor žerjavica, kakor plamenice, ki so švigale med bitji sem ter tja. Ogenj je imel svetal sijaj, in iz ognja so švigali bliski.

Slovenian SSP

Med živimi bitji je bilo nekaj, kar je bilo videti kakor žareča žerjavica, kakor plamenice, ki so švigale med bitji sem in tja. Ogenj je ves sijal in iz ognja je švigal blisk.