Ezekiel 1:16 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu taiſta Koleſſa ſo bila kakòr en Tirkis, inu ſo bila vſa ſhtiri, enu kakòr tu drugu, inu ſo bila viditi, kakòr bi bilu enu Kollu v'drugim.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kolesa in njih delo je bilo videti kakor lice hrizolita, in vsa štiri so imela enako podobo, in njih podoba in njih delo je bilo, kakor da bi bilo kolo v kolesu.

Slovenian EKU

Kolesa so bila kakor bleščeč tarsiški kamen; vsa štiri so imela enako obliko. Videti je bilo, da so bila tako narejena, kakor da bi šlo eno kolo sredi skozi drugo.

Slovenian SSP

Kolesa so bila videti kakor bleščeč taršíški kamen; vsa štiri so imela enako obliko. Videti so bila izdelana tako, kot da bi bilo eno kolo sredi drugega.