Ezekiel 1:19 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu kadar ſo te Svirine ſhle, taku ſo tudi ta Koleſſa raven nyh ſhla, inu kadar ſo ſe te Svirine od Semle gori k'viſhku povsdignile, taku ſo ſe tudi ta Koleſſa gori k'viſhku vsdignila.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In ko so žive stvari hodile, so hodila kolesa zraven njih, in ko so se žive stvari vzdignile od zemlje, so se vzdignila kolesa.

Slovenian EKU

Ko so se bitja premikala, so tekla tudi kolesa poleg njih; ko so se bitja dvignila nad zemljo, so se dvignila tudi kolesa.

Slovenian SSP

Kadar so živa bitja hodila, so se premikala tudi kolesa poleg njih, in kadar so se bitja vzdignila s tal, so se vzdignila tudi kolesa.