Ezekiel 1:20 — Compare Translations

Slovenian 1584

Kamer je Vejter ſhàl, tja ſo tudi one ſhle, inu ta Koleſſa ſo ſe raven nyh gori k'viſhku vsdigovala. Sakaj en shiu Vejter je bil v'téh Koleſſah.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kamorkoli je bilo iti duhu, so šle, tja, kamor je hotel iti duh, in kolesa so se vzdignila vzporedno ž njimi, zakaj duh žive stvari je bil v kolesih.

Slovenian EKU

Kamor jih je duh k hoji gnal, tja so šla tudi kolesa, ker jih je duh gnal k hoji; kolesa so se dvignila hkrati z njimi, ker je bil duh živega bitja v kolesih.

Slovenian SSP

Kamor je hotel iti duh, so šla. Kolesa so se vzdignila hkrati z njimi, ker je bil duh živega bitja v kolesih.