Ezekiel 1:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
inu teiſte peruti ſo bilé enu pèr drugim. Inu kadar ſo ſhle, taku ſe jim nej bilu potreba okuli obèrniti, temuzh kamer ſo ſhle, tja ſo prece naprej ſhle.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Njih perutnice so bile združene druga z drugo; niso se obračale, kadar so hodile: vsaka je šla naravnost predse.
Slovenian EKU
Njih perutnice so se dotikale med seboj; niso se obračala pri hoji; vsako bitje je šlo v smeri, ki je bila pred njegovim obrazom.
Slovenian SSP
Njihove peruti so se dotikale med seboj in niso se obračala pri hoji; vsako je hodilo naravnost naprej.