Ezekiel 10:11 — Compare Translations

Slovenian 1584

Kadar ſo iméla pojti, taku ſo mogla na vſe ſhtiri ſtrane pojti, inu ſe jim nej bilu potreba okuli obèrniti, kadar ſo ſhla: temuzh kamèr je tu pèrvu ſhlu tja ſo ona ſhla, sa nym, inu ſe jim nej bilu potreba okuli obèrniti,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kadar so šli, so šli na svoje štiri strani; niso se obračali, kadar so šli, temuč proti mestu, kamor je bila obrnjena glava, so šli za njo; niso se obračali, kadar so šli.

Slovenian EKU

Kadar so se vrtela, so se vrtela na vse štiri strani; niso se obračala, ko so se vrtela, temveč proti kraju, kamor se je obrnilo prednje kolo, so se vrtela za njim; niso se obračala, ko so se vrtela.

Slovenian SSP

Kadar so se premikala, so se mogla premikati v vse štiri smeri in med premikanjem niso spreminjala smeri; kamor se je namreč obrnilo glavno, tja so šla za njim. Med premikanjem niso spreminjala smeri.