Ezekiel 10:16 — Compare Translations

Slovenian 1584

Kadar ſo Kerubimi ſhli, taku ſo tudi ta koleſſa ſhla raven nyh: inu kadar ſo Kerubimi ſvoje peruti ſproſtèrli, de bi ſe od Semle pousdignili, taku ſe tudi koleſſa neſo nagnila od nyh.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In kadar so hodili kerubimi, so šla kolesa poleg njih; kadar pa so kerubimi peruti razprostrli, da se povzpno od zemlje, se tudi kolesa niso odmikala od njih.

Slovenian EKU

Ko so šli kerubi, so se vrtela tudi kolesa poleg njih; ko so kerubi razpeli svoje peruti, da bi se dvignili od zemlje, se tudi kolesa niso odmaknila od njih.

Slovenian SSP

Ko so hodili kerubi, so se premikala tudi kolesa poleg njih; ko so kerubi razpeli peruti, da bi se vzdignili s tal, se tudi kolesa niso odmaknila od njih.