Ezekiel 10:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ker je vſakoteri ſhtiri oblizhja imèl, inu ſhtiri peruti, inu pod perutmi, raunu kakòr Zhlovezhke roké.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Vsak je imel štiri obličja in vsak štiri perutnice, in podoba rok človeških je bila pod njih perutnicami.Kar se pa tiče sličnosti njih obrazov, so bila ista obličja, ki sem jih videl pri reki Kebarju, enaka so se videla in enaka so bila. Vsak je hodil naravnost predse.
Slovenian EKU
Štiri obraze in štiri peruti je vsak imel; nekaj, kar je bilo podobno človeškim rokam, je bilo pod njihovimi perutmi.
Slovenian SSP
Vsak je imel štiri obraze, vsak štiri peruti; pod njihovimi perutmi je bilo nekaj človeškim rokam podobnega.