Ezekiel 10:6 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu kadar je on bil timu Moshu, kateri je v'platnu bil oblizhen, sapovédal, inu rekàl: Vsami ognja mej témi koleſsi mej Kerubimi, je taiſti notèr ſhàl, inu je ſtopil h'timu koleſſu.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In ko je zapovedal možu v platnenem oblačilu, rekoč: Vzemi ognja izmed vrtečih se koles, izmed kerubimov! šel je mož noter in stopil zraven kolesa.

Slovenian EKU

Ko je možu v platnenem oblačilu zapovedal: »Vzemi ognja iz prostora med kolesi, iz prostora med kerubi,« je vstopil in se postavil poleg kolesa.

Slovenian SSP

Ko je zapovedal možu v platnenem oblačilu in rekel: »Vzemi ognja iz prostora med kolesjem, iz prostora med kerubi«, je ta vstopil in se postavil poleg kolesa.