Ezekiel 10:7 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu Kerub je ſvojo roko vunkaj ſtegnil, mej témi Kerubimi, h'timu ognju, kateri je mej Kerubimi bil, je prozh vsel, inu je timu Moshu, v'platni, v'roke dal, taiſti ga je prejel, inu je vunkaj ſhàl.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In kerub iztegne roko izmed kerubimov k ognju, ki je bil med kerubimi, in vzame od njega ter da v roke tistemu, ki je bil v platno oblečen; ta pa vzame in gre ven.

Slovenian EKU

Kerub je stegnil svojo roko iz prostora med kerubi k ognju, ki je bil med kerubi, vzel od njega in ga dal v roke temu, ki je bil oblečen v platno; ta je to vzel in stopil ven.

Slovenian SSP

Kerub je iztegnil roko iz prostora med kerubi proti ognju, ki je bil v prostoru med kerubi, ga vzel in položil v obe roki temu, ki je bil oblečen v platno. Ta ga je vzel in stopil ven.