Ezekiel 11:12 — Compare Translations

Slovenian 1584

de bote vedili, de ſim jeſt ta GOSPVD. Sakaj vy neſte po moih sapuvidah hodili, inu moje Praude néſte dèrshali: temuzh ſte delali po téh Ajdou ſhegi, kateri ſo okuli vas.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In spoznate, da sem jaz GOSPOD, po čigar postavah niste živeli in čigar ustanovil niste izpolnjevali, temuč ravnali ste po naredbah poganskih narodov, ki so okoli vas. –

Slovenian EKU

Tedaj boste spoznali, da sem jaz Gospod, po čigar zakonih se niste ravnali in čigar odredb niste spolnjevali, temveč ste delali po šegah poganov, ki so okoli vas.‘«

Slovenian SSP

Tedaj boste spoznali, da sem jaz Gospod, po čigar zakonih se niste ravnali in čigar odlokov niste izpolnjevali, temveč ste delali po šegah narodov, ki so okoli vas.