Ezekiel 11:16 — Compare Translations

Slovenian 1584

Satu reci ti: Taku pravi Goſpud GOSPVD: Ieſt ſim rejs nje delezh mej Ajde puſtil gnati, inu v'te Deshele puſtil reſkropiti: Ali jeſt hozhem vſaj nyh odréſhenik biti, v'téh deshelah, kamer ſo ony priſhli.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Zato reci: Tako pravi Gospod Jehova: Čeprav sem jih daleč pregnal med narode in čeprav sem jih razkropil po deželah, jim vendar hočem biti majhno svetišče po deželah, kamor so prišli.

Slovenian EKU

Zato reci: Tako govori vsemogočni Gospod: ‚Da, odpravil sem jih daleč med narode in jih razkropil po deželah ter sem jim le malo časa predmet svetega češčenja v deželah, kamor so prišli.‘

Slovenian SSP

Zato reci: Tako govori Gospod Bog: Res sem jih pregnal daleč med narode in jih razkropil po deželah, a vsaj v malem sem jim bil svetišče v deželah, kamor so prišli.