Ezekiel 11:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
TEdaj ſo ty Kerubimi ſvoje peruti pousdignili, inu ta koleſſa ſo ſhla raven nyh, inu zhaſt Israelſkiga Boga je bila osgoraj nad nymi.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tedaj so vzdignili kerubimi peruti in kolesa so šla vzporedno ž njimi; in slava Boga Izraelovega je bila zgoraj nad njimi.
Slovenian EKU
Tedaj so kerubi razpeli svoje peruti in kolesa so se vrtela hkrati z njimi. Zgoraj nad njimi je prestolovalo veličastvo Izraelovega Boga.
Slovenian SSP
Tedaj so kerubi razpeli peruti in kolesa so šla poleg njih. Zgoraj nad njimi je bilo veličastvo Izraelovega Boga.